陈跃鸣-同声传译架金桥 新锐甬商赢世界
来源:世纪易德2017-2-14 13:38:35


        陈跃鸣,1978年10月出生,宁波鄞州人,为中国进士第一村-走马塘陈氏第33代后人。宁波世纪易德信息科技有限公司董事长兼总裁,“千人计划”专家,宁波市海外青年英才创新创业委员会副会长。法国巴黎高等商学院和浙江大学EMBA,获工商管理双硕士学位。

        2003年,陈跃鸣大学毕业两年后,得到了一个去法国留学的机会,他带着10万元钱,只身来到法国,进入巴黎高等管理学校攻读EMBA硕士研究生。留学期间,勤奋好学的他仅用了一年半的时间就修满了别人要花上两年甚至更久才能拿到的学分,从而顺利毕业。但他并没有像其他同学那样,留在法国先打工赚钱,后图谋发展,而是凭着他的敏锐目光在国内外直接寻找商机。

        当时,宁波的服装行业在国内已经有了名气,杉杉、雅戈尔等一些著名品牌也已经开疆辟土,进入国际市场。细心而敏锐的陈跃鸣很快就注意到没有宁波人来时尚之都-巴黎参展,直觉告诉他,这里蕴藏着巨大的商机。于是陈跃鸣开始着手搜集巴黎展会、时装周的资料,并和国内著名品牌的服装企业联系。他发现,因出国参展手续繁琐,语言障碍时一些企业家望而止步。于是陈跃鸣办起了中介机构,和几个留学生朋友一起,帮助企业办理接洽办签证等手续,并全程负责谈判翻译等事务。短短几个月后,他竟赚了100多万元。 这次意外的成功,让陈跃鸣明确了回国以后的从业方向,他将眼光锁定在为宁波企业开拓国外市场的牵线搭桥上,为自己将来的人生和事业奠定基础。

        2006年,在法国赚到第一桶金的陈跃鸣回国了,在宁波江东开起了宁波易德翻译有限公司。公司创立之初,他就给公司定位要做“同声传译”。由于“同传”难度大,专业要求极高,在宁波的专业人才还是寥寥无几。陈跃鸣打算做同传的幕后推手。2009年,陈跃鸣又创办了宁波世纪易德信息科技有限公司,并担任董事长兼总裁,从事翻译活动中难度最高的工作——同声传译。他将全国翻译界20多个顶尖人才招聘在一起,也正是有了这20多个人的加盟,使公司如鱼得水,能有资质承接国内乃至国际上知名企业的翻译工作。在他的办公室里,放置了很多工作照片,有他和阿里巴巴马云,欧元之父罗伯特·蒙代尔先生的合照,让他引以为荣,他自豪地说:“做这份工作,使我有机会学习各行各业顶尖人才的闪光点,这是普通人很难有的机会。”

        现在,浙江省每年“同声传译”业务的五分之一,是由陈跃鸣和他的公司接手。随着公司不断壮大,员工人数也翻了好几番,还在全国其他地方发展了20多家世纪易德加盟公司,公司在翻译界的地位一下子凸现出来。阿里巴巴公司十周年庆的“同传”工作就全权交给了他的公司承担。

        陈跃鸣不仅将翻译的声音传遍了许多国际型盛会的会场,甚至还让这声音在上海世博会这个举世瞩目的大舞台上响起。上海世博会世博论坛的第一站就在宁波举行,“信息产业化”是此次论坛的主题。按照主办方的规定,论坛期间的同声传译团队都是从上海随团携带的。但面对这个能在世界面前展现自我的机会,陈跃鸣主动联系了世博的主办方,亮出公司的实力,并阐述了启用宁波本土同传团队的种种好处,最终使主办方接受了他的要求,将同声传译花落“易德”。“世纪易德”的同声传译在上海世博会获得了巨大的成功,成为国内同行业的佼佼者。

        陈跃鸣从一个普通的留学生,30岁不到就一手创办了“世纪易德”,几年后一跃成长为宁波乃至省内同声传译界的资深领军人物,这是何等的传奇!正如陈跃鸣所说:“我们参加一个会议,通常是2个小时左右,收费要四五千元起档,这行业不缺钱,就是缺人。”在他的公司,70%的工作人员全部是语言类硕士研究生毕业,这样的人才结构让公司的业务基础十分稳固。陈跃鸣说:“别看那些人出入高级酒店,参加国际会议,但是这其中的压力,是难以想象的。同传需要两个人同时进行,一个人翻译半个小时,再换另一个人,这不仅仅耗脑力,也非常耗体力,因为你需要全神贯注,思维始终处于高度运作状态,一旦出错,后果就很严重。”在他的团队里,有一位40岁的译员,已有半头的白发了,压力之大,可见一斑。

        眼下是宁波经济高速发展的关键时期,同样也是“世纪易德”发展的关键时期。陈跃鸣发现,很多本地的企业家和他有着相同的想法:走出国外,寻找更多的商机。陈跃鸣认为欧美经济形势依然不太乐观,宁波企业可以在全球范围寻找机会。有好的产品,想进入国际市场,首先要克服语言障碍问题。这正是宁波世纪易德信息科技有限公司的强项。“携手世纪易德,让您赢在世界”,陈跃鸣做出这样的承诺,正是因为他有绝对的信心和坚实的团队。如今,“世纪易德”已成为国内为数不多实现规模化、产业化的新型多语信息处理企业,在推动行业由“传统翻译”走向语言服务,推动服务流程由“作坊式加工”走向“产业化运行”,推动服务形式由“单一”“多元”走向“整体化解决方案”,并在推动互联网、现代通信技术,软件技术与语言服务相结合等方面做出了杰出贡献。

个人荣誉榜

2010年

中国年度优秀职业经理人

鄞州区“十大杰出青年”

2011年

 浙江省“千人计划”创业类人才

宁波市领军和拔尖人才培养工程第二层次培养人员

2012年

宁波市第十四届人民代表大会代表

宁波市青年联合会首届“新锐甬商”

2013年

入选国家人社部中国留学人员回国创业启动支持计划

2015年

当选为宁波市人大常委会民宗侨外委员会委员

年度宁波市优秀人大代表

2016年

浙江省海外高层人才协会 “引才荐才”奖


 


 

全国免费热线:

4006-722-722

在线咨询,点这里

在线咨询

官方微信